Elon Musk has dramatically reduced the size of the Twitter Inc. team devoted to tackling child sexual exploitation on the platform, cutting the global team of experts in half and leaving behind an overwhelmed skeleton crew, people familiar with the matter said.