Federal prosecutors investigating former FBI Director James Comey for allegedly making false statements to Congress determined that a central witness in their probe would prove "problematic" and likely prevent them from establishing their case to a jury, sources familiar with their findings told ABC News.