There is absolutely no excuse for leaving a restrained person in a prone position. That was part of my training decades ago, before these officers were likely even BORN!

That being said, a very common cause of death in that type of crash is a transected aorta. If that was the cause of death, nothing they could have done would have saved him. There is still no excuse though.