Chinese espionage in Taiwan has reached new levels, analysts and officials say, after three soldiers who were tasked with guarding the Taiwanese president's office were jailed for photographing and selling classified information.