The Department of Homeland Security has expanded efforts to identify Americans who criticize or track Immigration and Customs Enforcement, sending hundreds of legal requests to major tech companies seeking information behind social media accounts, according to a report in The New York Times.