A federal appeals court ruled late Wednesday that the Trump administration acted illegally when it ended legal protections that gave hundreds of thousands of people from Venezuela permission to live and work in the United States.