The Stanford Internet Observatory, a prominent research group at Stanford University studying how social media platforms are abused, has lost its top leadership and faces an uncertain future amid a sustained right-wing campaign targeting the study of online falsehoods.