The F.B.I. director, Kash Patel, suggested on Tuesday that he was open to sending federal agents to polling places, raising alarms from Democrats that the Trump administration would act aggressively to assert greater control over the coming elections.