ICE has been rapidly building out its surveillance capabilities in recent weeks, signing a string of contracts for technologies to identify individuals by their irises or facial features and to monitor their cellphone activity, social media posts and physical movements.