A new investigation examining emails sent between federal investigators and prosecutors has raised fresh doubts over the Department of Justice's claim that it has released the full cache of Jeffrey Epstein files, suggesting the material made public amounts to just 2% of the data gathered by federal agents.