The State Department is considering withholding lifesaving assistance to people with HIV in Zambia as a negotiating tactic to force the government of the southern African country to sign a deal giving the United States more access to its critical minerals.