A mix of high borrowing costs, dwindling job openings and growing economic and political uncertainty have left many U.S. households at a standstill, with many Americans saying they feel unable to buy new homes, take new jobs or move to new cities.