When Elon Musk's "Department of Government Efficiency" took its chainsaw to the federal bureaucracy last year, it created bottlenecks that may have hampered the fight against the screwworm infestation currently menacing the southwest while making it much more expensive.