Federal officials have quietly begun fast-tracking cases through immigration courts as the Trump administration pushes to increase the pace of deportations. Some judges have seen their caseloads double and triple. Lawyers say the tactic is causing errors and confusion.